| |
Тору Кацумото: главенствовать на рынке DSLR
Более 20 новых объективов будет представлено уже в течение первого года
 С того момента, как мы начали работать с Konica < SPAN>Minolta над совместным проектом создания цифровой зеркальной фотокамеры, я обратил внимания на то, как похожи культуры наших корпораций. В то же время Sony известна тем, что постоянно осваивает новые горизонты, тогда как Konica < SPAN>Minolta имеет долгую историю создания революционных технологий, таких как первая в мире система автофокуса в зеркальных камерах и эксклюзивная система подавления вибраций Anti-Shake. Усиливая нашу схожесть и извлекая пользу от наших различий, в данный момент мы объединяем усилия в совместной деятельности по разработке цифровых зеркальных фотокамер.
Мы верим, что система SLR-камер должна быть целой культурой, включающей полную линейку объективов и аксессуаров, а не только корпус. Для успешного создания такой культуры не достаточно предложить лишь корпус и два-три объектива в качестве опций, и поэтому мы в течение года, начиная с этого лета, планируем запустить в производство более 20 моделей объективов. Совместно с 16 миллионами совместимых линз, уже реализованных на рынке, в будущем наша DSLR-культура призвана расширить возможности наших заказчиков.
Играя главную роль в мире цифровых зеркальных фотоаппаратов
Наша цель – стать син'ути, исполнителем главной роли на сцене DSLR. В традиционном японском искусстве рассказа ракуго, син'ути – это исполнитель, признанный каждым безукоризненным мастером своего дела. Лично я вижу 3 способа, как можно применить это сравнение к корпорации Sony.
Во-первых, будучи новичком на рынке DSLR, мы просто обязаны завоевать доверие и уважение пользователей по всему миру. И это стремление выделяет нас и ставит в один ряд с лидерами в создании зеркальных камер.
Во-вторых, нам чрезвычайно важно продемонстрировать такое же уважение к традициям и культуре цифровых «зеркалок», какое демонстрируется в традиционных искусствах, таких как ракуго. Это означает бескомпромиссность в достижении высоких результатов, которых жаждут заказчики.
И наконец, также как син'ути – наиболее опытный и техничный артист, который появляется на сцене к концу представления, мы выходим на рынок DSLR позже, чем остальные его участники. Это делает нас амбициозной мишенью для других участников рынка, но мы намерены продемонстрировать нашим покупателям, что именно эта позиция является для нас наиболее выгодной.
Приверженность к долгосрочному развитию DSLR-культуры
Выход на рынок цифровых «зеркалок» означает начало долгосрочной работы на наших заказчиков, и моя позиция в этом вопросе тверда и непоколебима. В течении времени корпуса камер могут меняться стилистически или функционально, объективы же должны оставаться долгосрочным активом. Наше отделение полностью привержено тому, чтобы расширять и улучшать линейку линз и аксессуаров. Кроме того, благодаря Sony мы хотим взрастить целое поколение фотолюбителей, жаждущих дальнейшего развития их творческих успехов.
Само имя [alpha] содержит в себе множество значений. Будучи первой буквой греческого алфавита, она может как определять высочайший уровень качества, так и быть символом нового начала. Вот что в данный момент означает [alpha] для нас, и, мы будем надеяться, для Вас это имя будет означать то же самое.
Это лето ознаменуется глобальным стартом «альфы», новой цифровой камеры Sony. Я верю, что вы желаете скорейшего наступления этого события, также как и я.
Перевод Ильи С. Елисеева
|
photoweb.ru
